Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
De source sûre, le plan Retour à zéro se trouve dans la salle des archives de la division des opérations.
Je prévois d'entrer et voler le plan.
Tu ne peux même pas t'occuper d'une femme ?
Elle avait un complice.
Il est très probable que l'espion soit Tang Shan Hai.
Cette personne a les pieds plats et chausse du 41.
Chef d'équipe Tang, votre pied s'il vous plaît.
Depuis quand Su San Xing est ton homme de confiance ?
Pour avoir quelqu'un de côté,
tu dois prétendre lui donner une tâche importante. Non ?
Tu ne fais confiance à personne ?
Épisode 34
Ah la la ! Avec ma tête, comment j'ai pu penser à tout ça ?
Je pensais que seuls, cet homme et Su San Xing, savaient que nous allions à Songjiang.
Personne d'autre ne savait.
- Et après ? - Après...
Après, il a accéléré le chariot de bétail.
Aïe ! Ma jambe !
Il a accéléré le chariot,
- avec nous dedans ! - Un chriot de bétail ? - Oui.
Vous avez pris un chariot de bétail ?
Chef d'équipe Su ne vous aurait pas envoyé un chariot.
Votre tête... Réfléchissez un peu...
Je... j'ai pensé ça moi aussi.
- Mais... Sœur Su a le mal des transports. - C'est vrai.
Elle a vomi tout le matin.
Alors j'ai pensé qu'il était bienveillant,
et qu'il avait prévu un chariot de bétail pour nous. Non ?
Rha, comment avez-vous pu penser ça ?
Et ensuite ?
Laissez-moi vous raconter.
Ensuite, on était de plus en plus loin. Alors j'ai demandé,
"N'est-ce pas la route qu'on a pris ce matin ?"
Et il a dit "Oui. C'est un raccourci."
J'ai alors pensé que c'était de plus en plus bizarre.
J'ai alors regardé autour. Il faisait déjà noir.
Comment sommes-nous entrées dans Sheshan ?
Laissez-moi vous dire. Juste après je lui ai dit d'arrêter le chariot.
À ce moment-là, il avait un regard féroce.
Si effrayant.
Ensuite il a dit, "Je peux voir que vous êtes assez bien habillées."
"Vous venez certainement de la ville".
"Vous êtes sûrement riches." Et alors il nous a demandé de l'argent.
- Vous lui avez donné ? - Oui. Avais-je le choix ?
Je lui ai donné nos deux sacs.
Ensuite j'ai poussé Sœur Su et nous avons immédiatement couru dans les montagnes.
Ensuite j'ai été maladroite et j'ai glissé jusqu'en bas de la montagne.
C'est une bonne chose que nous n'ayons pas perdu connaissance et que nous nous sommes juste blessées aux genoux.
Nous sommes allées nous cacher. Dans une grotte.
- C'était si noir. - Si noir.
- Quel suspense. - C'est vrai.
- Mlle Li, buvez un peu d'eau. - Laissez-moi vous dire il y avait même des loups qui hurlaient.
Laissez-moi vous dire.
C'est une bonne chose que je vous ai trouvé toutes les deux en premier.
C'est déjà une chance que vous ayez été capable de revenir en vie.
Pas vrai ? Heureusement Xiao Nan était vive et courageuse.
Dans le cas contraire je n'aurais jamais su quoi faire.
J'ai survécu à un tel désastre, alors je suis destinée a avoir de la chance.
Oh mon dieu ! Laissez-moi d'abord me calmer.
Mettez un peu d'eau froide. C'est trop chaud.
Alors... a..après que vous ayez fuit, vous a-t-il poursuivit ?
Il l'a fait.
- Quand même ? - Et il n'arrêtait pas de nous appeler.
Continuez votre histoire.
Et il y avait des loups qui hurlaient. Mon Dieu...
Je ne veux plus en parler. C'est si effrayant.
C'est vrai.
Qu'est-il arrivé après ?
Chef de division...
Je vous ai dit de garder un oeil sur Chen Sen et Tang Shan Hai, mais où étiez-vous ?
Je m'excuse, Chef de Division...
Parce que ma sœur a été portée disparue, je devais aller à sa recherche.
C'est pour cela que j'ai eu du retard concernant les affaires officielles.
Comment le saurais-je si c'est vraiment ce que vous avez fait ou si vous avez fait autre chose ?
Que voulez-vous dire, Chef de Division ?
Liu Mei Na a assurément un complice ici. Quiconque était absent la nuit dernière
est un suspect.
Tang Shan Hai.
Tang Shan Hai était avec Liu Mei Na toute la nuit,
et j'ai envoyé quelque personne les suivre.
- Où sont vos hommes ? - Je vais immédiatement les faire rappeler.
Pas besoin.
Ils ne vous on toujours pas fait un rapport.
Pourraient-ils être encore en vie ?
Etre loin de son poste durant un moment critique...
Même si vous pouvez prouver que vous n'avez rien à voir avec le vol des informations secrètes,
comment pourrais-je savoir que vous ne leur avez pas rendu la tâche facile ?
Chef de Division, j'accepte de recevoir toutes punitions concernant mon manque au devoir.
Mais je n'accepterai pas les accusations me traitant de criminel !
J'ai déjà offert le District de Shanghai en entier au Superviseur des agents spéciaux du Quartier Général
Je n'ai aucun moyen de me retirer.
Comment pourrais-je par la suite aider l'Organisation Nationaliste ou Communiste ?
M'attirer loin de mon poste. Cela doit être leur stratégie.
Même les kidnappeurs de ma sœur ont sans doute été envoyés par eux.
Chef de Division, s'il vous plaît enquêtez avec application.
Salle de Réunion
Comment va ta blessure à la jambe ?
Oh mon dieu, c'est si douloureux. Cela aurait été mieux si tu n'en avais pas parlé.
Maintenant que tu en as parlé,
ma jambe est très douloureuse.
Comment peux-tu être si mauvaise actrice ?
Pas étonnant que tu sois qu'une doublure.
Alors allons à l'hôpital.
Dans ce cas, aide-moi.
Je ne t'aide pas.
Tu ne m'aides pas ?
Bien. Je vais laisser Su San Xing m'aider et me porter sur son dos.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit hier
que Liu Mei Na était morte ?
L'as-tu tué ?
Je voudrais juste un peu de paix et de silence.
Pourquoi l'as-tu tué ?
Elle t'a aidé. Elle est innocente.
Sais-tu que j'ai été interrogé sous la menace de l'arme de Bi Zhong Liang ?
Je viens d'échapper aux portes de la mort.
Peux-tu arrêter de me poser ces questions qui n'ont aucun sens ?
Tang Shan Hai, c'était une vie.
Si pour toi une vie humaine n'a pas de sens,
alors qu'est-ce qui en a pour toi ?
Les choses qui ne peuvent pas être changées n'ont pas de sens pour moi.
Si elle n'était pas morte, tu aurais pu l'être,
ou même moi. Elle aurait même pu être arrêtée pour interrogatoire,
en souffrant de tortures pire que la mort.
En prenant cela en considération,
que voulais-tu que je fasse ?
Je ne veux plus parler de ça.
J'ai besoin que tu fasses un autre boulot.
Avant que je ne sois sur le point de monter sur le bateau, j'ai garé ma voiture dans l'atelier de réparation automobile de ton frère Li.
Tu dois t'y rendre et t'en occuper.
Dis-lui que je suis parti après avoir frappé quelqu'un dans les environs de 21 heures.
Pour éviter les problèmes, si quelqu'un demande,
dit juste que ma voiture était là depuis 18 heures.
Entendu.
Le coffre-fort de Bi Zhong Liang contenait deux plans Retour à Zéro.
Basé sur ce qu'a dit Liu Mei Na, un des deux est faux.
Mais j'ai vu que tu n'en avais ramené qu'un. Où est l'autre ?
Je l'ai placé dans un autre endroit en sécurité.
Tu dois trouver un moyen de faire savoir à Li Mo Qun que le plan Retour à Zéro a été volé.
De cette façon, ce sera le chaos dans les départements internes de la Division des Forces Spéciales.
S'ils ne réagissent pas,
cela veut dire que c'est qu'une stratégie de la part de Bi Zhong Liang pour leurrer ses ennemis.
D'accord. Quand je serai arrivée chez Frère Li, je trouverais un moyen de lui faire passer le mot.
Pose-moi ! N'as-tu pas dit que tu allais me porter sur ton dos ?
Pose-moi !
- Ne me garde pas entre tes bras ! - Tu es celle qui veut descendre. Du coup je ne vais pas t'aider.
Tu as dit que tu allais me porter sur ton dos.
Chef d'Equipe Chen.
Chef d'Equipe Tang, vous voulez me parler de quelque chose ?
Je veux voir Liu Mei Na. Est-ce que je le peux ?
- Bian Tou ! - Oui !
Patron, quels sont vos ordres ?
Emmène le Chef d'Equipe Tang à la salle d'autopsie.
Pourquoi aller à la salle d'autopsie pour voir Mlle Liu ?
Salle d'Autopsie
Je veux t'épouser
et vivre une belle vie. Je veux porter ton enfant.
Je ne te laisserai pas.
Avec ce que tu viens de dire,
je sais que
tes sentiments pour moi sont sincères.
Shan Hai...
Si tu m'aimes vraiment, alors tire sur moi une autre fois.
Je ne veux pas mourir des mains de Bi Zhong Liang. Il fera de ma vie pire que ma mort.
Mr. Tang semble si triste.
J'ai entendu dire qu'il y avait quelque chose entre lui et Mlle Liu. Etait-ce vrai ?
Les morts devraient être respectés. Peu importe quelle est la vérité,
nous ferions mieux de ne rien dire.
Mlle Liu est morte si jeune. C'est tellement dommage.
Si je meurs maintenant, serais-tu triste ?
Etre triste peut-il faire revivre quelqu'un de mort ?
Tu continues à parler durement.
Ne t'inquiète pas.
La personne qui peut te tuer n'est pas encore née.
Assieds-toi correctement.
Ce jour-là quand tu m'as demandé en mariage, tu n'étais pas comme ça.
C'est comme si tu avais du miel dans la bouche.
Aujourd'hui, tu es une personne complètement différente.
En fait, c'était ça...
Je marchais dans la rue. Il y a une personne qui m'a demandé si j'étais intéressé par une carrière d'acteur.
Il voulait que je fasse un essai.
C'est pourquoi, j'ai pensé à essayer avec toi.
Comment était mon jeu d'acteur ?
Pas mal. En fait tu as assez bien joué.
Si jamais tu démarres une carrière,
les autres acteurs perdront leur travail. Tu seras le roi des acteurs.
Je n'irai pas. Voler le travail des autres n'est pas bien.
En effet.
Alors maintenant, veux-tu toujours m'épouser ?
Après t'avoir porté, j'ai changé d'avis.
Pourquoi ?
Pourquoi poses-tu autant de questions ?
Trois choses.
Chef de Division, parlez je vous prie.
Premièrement, rends-toi au garage du beau-frère de Li Mo Qun et enquête
sur l'heure à laquelle la voiture de Tang Shan Hai y a été déposée.
Oui.
Deuxièmement, la nuit dernière, comment et quand les lumières,
- du couloir se sont-elles éteintes ? - Je comprends.
Troisièmement, où est vraiment allé Su San Xing hier et qui est-il allé voir ?
Etait-il vraiment à Song Jiang ?
Contacte nos gens à Songjiang et demande-leur clairement.
- Oui. - Vas-y.
- Chef d'Equipe ! - Ah Qiang, où sont ma sœur et les autres ?
Le Chef d'Equipe Chen a déjà envoyé des hommes pour ramener votre sœur chez elle.
Mlle Li a personnellement été raccompagnée par le Chef d'Equipe Chen.
lls sont probablement déjà à l'hôpital.
Ces deux hommes que j'ai envoyé suivre Tang Shan Hai la nuit dernière ne sont pas encore rentrés ?
Pas encore.
Va chercher Zeng Shu pour moi.
Oui.
Je t'avais dit que tu reviendrais ici.
En parlant plus sérieusement,
si tu veux utiliser Su San Xiang pour me provoquer,
cela a marché la première fois. Mais si tu le refais à nouveau, je vais t'apprendre une leçon.
Alors dis-moi, comment vas-tu le faire ?
Essaye et tu le sauras.
Hé !
N'oublie pas. Emmène-moi à l'hôpital demain pour faire changer mon bandage.
Je pars.
Détails de la façon d'effectuer les opérations Retour à Zéro
Lieu d'entraînement secret : voir annexe; Stagiaire secret : Voir annexe
Personnel envoyé par chaque groupe armé.
Le gouvernement nationaliste réorganisé et les Japonais ont établi une base secrète.
Les agents secrets entraînés venant de cette base
seront alors envoyés pour infiltrer les organisations nationalistes et communistes.
Ils infiltreront correctement.
Leur plan est de détruire notre organisation de l'intérieur.
Une fois que leur plan aura réussit, cela causera de gros dommages.
Nous ne connaissons toujours pas le nom de code du plan.
Troisième groupe d'armées
Combien ce plan est-il important ?
Le gouvernement nationaliste et l'Organisation communiste clandestine sont tous les deux à sa recherche.
S'ils ont été capable de le récupérer,
est-ce que ce salopard de Kagesa nous laissera ?
Maintenant que ça en est arrivé là, nous ne pouvons que faire de notre mieux et écouter les volontés divines.
Ces deux plans entre ses mains...
ils disaient qu'un était vrai et que l'autre était faux.
Et le vrai plan Retour à Zéro était très important.
Une fois qu'il serait implanté, cela entraînerait de gros dommages au pays et aux citoyens.
Alors que Chen Sen prenait des photos des documents, il ressentait divers sentiments et du malaise.
Il n'avait aucun moyen de déterminer la vérité sur ces listes.
Et aussi basé sur sa compréhension de Bi Zhong Liang,
peut-être que ce plan Retour à Zéro qui était maintenant entre ses mains,
n'était qu'un énorme et effrayant piège.
Patron.
Qu'est-ce qui ne va pas avec le réseau électrique ?
Quelqu'un les a délibérément coupés.
Patron, je sais plus ou moins...
- Je sais plus ou moins qui l'a fait. - Qui ?
Zeng Shu.
La nuit dernière, alors que vous dormiez, j'ai vu Zeng Shu se rendre de façon suspicieuse à l'étage.
Je l'ai suivi.
Je l'ai découvert penché sur votre porte. Je ne sais pas ce qu'il faisait.
Mais à ce moment-là, les lumières étaient déjà cassées. Qui aurait pu faire ça ?
En as-tu parlé à d'autres ?
Je n'ai pas encore fini. Ce n'est pas le plus important. Le plus important c'est qu'il soit parti après que je l'ai réprimandé.
Après ça, j'ai découvert que le verrou de la salle des archives était ouvert.
Ouvert ?
- Est-ce que Liu Mei Na y était ? - Liu Mei Na n'y est allé qu'après.
Su San Xiang était déjà parti.
Quand Zeng Shu est allé à l'étage, je l'ai suivi.
Il n'aurait pas eu le temps d'ouvrir le verrou. Ne trouvez-vous pas ça bizarre ?
- Continue. - À ce moment-là, je me suis demandé si je devais vous réveiller.
Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Vous détestez vraiment les gens qui vous réveille. J'avais peur que vous...
J'y ai réfléchi, pourrait-ce être un piège tendu par Su San Xing ?
Pensez-y. Si j'étais entré,
et si quelque chose de mauvais s'était passé, cela aurait été de notre responsabilité celle de l'Equipe 1.
Nous aurions eu de gros problèmes.
Qui s'en soucie ? J'ai d'abord refermé la porte.
Si quelqu'un avait été à l'intérieur, il aurait été attrapé comme une abeille dans un verre.
Il n'aurait pas pu s'échapper.
Si cela avait vraiment été un piège,
je n'y suis pas entré. Je n'ai rien vu non plus.
Intelligent, pas vrai ?
Alors quand est-ce que Liu Mei Na est arrivée ?
Liu Mei Na... Environ 10 minutes après que j'ai verrouillé la porte.
Au final, quelque chose de mal s'est quand même produit.
Patron,
je n'en ai parlé qu'à vous.
Je ne suis pas intelligent.
J'ai peur que si j'en parle, cela pourrait être utilisé par d'autres.
Tu as très bien fait dans cette situation.
À partir d'aujourd'hui, tu dois garder cette situation secrète. Tu as compris ?
Ne vous inquiétez pas. Vous n'avez pas à vous inquiéter de ma bouche.
Pas de problème.
Mais qui aurait pu ouvrir le verrou ?
Il ne semblait pas avoir été forcé.
C'est... Alors qui d'autre à la clé ?
Dans notre division, outre Liu Mei Na, cela serait seulement le vieux Bi.
Laissez-moi vous dire. C'est un complot, un piège.
Même si c'est vrai, tu ne dois pas le dire.
Peu importe qui le vieux Bi voulait mettre à l'épreuve,
c'est bien que tu n'ais pas marché sur la mince amorcée.
Patron, vous m'avez très bien apprit.
"Si tu parles moins, tu seras capable de rester en vie."
Hé, Patron, comment avez-vous été réveillé après la venue de Mlle Liu ?
Je connais très bien votre façon de dormir. Vous êtes comme un cochon.
Ne t'es-tu jamais réveillé durant la nuit parce que tu devais aller aux toilettes ?
Non. Je suis capable de me retenir.
J'ai de très bons reins.
Peu importe,
après aujourd'hui, si quelqu'un te demande
comment le câblage électrique a été cassé au deuxième étage,
sais-tu quoi dire ?
Comment devrais-je le dire ? Cela a été fait par Zheng Shu ?
Tu devrais dire qu'en effet Zhen Shu s'est rendu à l'étage.
Mais que le câblage a été rongé par les rats.
Se faire moins d'ennemis peut vous faire vivre plus longtemps.
Chef Su, ce sont les deux hommes qui devaient surveiller Tang Shan Hai la nuit dernière.
Cet endroit est-il loin de chez Liu Mei Na ?
Probablement 1 kilomètre.
Si ces gens ont été tué ici, au moment où les balles ont atteint leurs corps,
il devrait y avoir des éclaboussures de sang.
Ce n'est certainement le lieu du meurtre.
As-tu regardé dans les environs de chez Liu Mei Na ?
Je l'ai fait. Je suis arrivé trop tard.
Les rues avaient déjà été nettoyées.
Ce matin, l'endroit était recouvert par le marché.
Malin et rusé...
Ce Tang a déjà nettoyé son bazar.
J'ai déjà enquêté sur ce que vous m'aviez confié.
Basé sur le témoignage de Bian Tou,
la personne qui a probablement coupé le câblage électrique était Zeng Shu.
Il est allé à l'étage dans le noir.
Mais Zeng Shu s'explique en disant
qu'il a été demandé par Su San Xing de garder un œil sur Chen Shen.
Mais le résultat de l'enquête sur le câblage est que cela a été rongé par les rats ?
Rongé par les rats ?
Les rats dans notre division ont évolué jusqu'à se transformer en agents spéciaux.
Ils viennent juste comme ça et rongent les choses, c'est ça ?
Vous voulez dire qu'il est plus probable que ça a été fait par une personne ?
Quand Zheng Shu est allé à l'étage dans le noir, que faisait Chen Shen ?
Ils disent qu'il dormait.
Continue.
Les gens du garage automobile ont dit que la voiture de Tang Shanhai avait été conduite là vers 18 heures.
C'est encore un alibi parfait.
Nos gens du compté de Songjiang ont aussi confirmé
que Su San Xing était en effet à Sheshan la nuit dernière à effectuer des recherches.
Il y a aussi beaucoup de personnes qui l'ont vu là-bas.
Cela veut dire que plus personne n'est suspect.
Avec un de leur pied déjà dans mon piège,
je n'arrive pas à croire qu'ils peuvent s'échapper.
- Ten es-tu occupé ? - Oui.
Le Général Kagesa et le Superviseur Li sont venus tous les deux.
Auraient-ils découvert ce qui s'est passé ?
- Kagesa est là. - Je le sais.
Comment se fait-il qu'il ait apporté le Kempeitai *? (* Était le bras de la police militaire de l'armée impériale japonaise de 1881 à 1945. Ce n'était pas une police militaire conventionnelle, mais plutôt une police secrète.)
Quelqu'un a dû vouloir créer le chaos et a mouchardé à Li Mo Qun.
Qui ?
- Serait-ce toi ? - Arrête ça.
Qui cela pourrait-il être d'autre ?
Général Kagesa.
Oncle.
Général Kagesa. Superviseur Li.
Où est Bi Zhong Liang ?
Général Kagesa, pourquoi ne pas m'avoir appelé pour me prévenir de votre venue ?
Si le Général Kagesa veut vous voir, doit-il d'abord vous informer ?
Superviseur Li, vous plaisantez. Bien sûr que ce n'est pas ce que je voulais dire.
Le plan Retour à Zéro a été volé.
Vous devez nous donner une explication.
Oui.
Je prévoyais de d'abord finir l'enquête avant de vous donner à tous une explication.
Division en Chef Bi,
même si j'admire vos capacités,
je vous avais déjà prévenu
que cet endroit ne permettait pas les erreurs.
Bien sûr, je comprends.
Général Kagesa, ce problème est encore sous mon contrôle.
Je vais retrouver le suspect et récupérer l'information qui a fuité.
J'ai juste besoin que vous me donniez un peu plus de temps, d'accord ?
Ne vous inquiétez pas.
Chef de la Division Bi, une fois que vous arrivez au bureau de service Mei, vous aurez le temps de réfléchir à ce problème,
et vous direz au Général Kagesa qui vous suspectez. Je le capturerai en votre nom.
Chef de Division Bi, je vous prie.
Général Kagesa, croyez-moi s'il vous plaît quand je vous dis que cette affaire peut être réglée !
Général Kagesa ! Général Kagesa !
Général Kagesa,
excusez-moi d'être aussi direct. Le Vieux Bi doit en effet prendre ses responsabilités pour l’information qui a fuité.
Mais il comprend très bien la situation interne.
Pourquoi ne pas lui donner une chance de se racheter en faisant des contributions qui ont un mérite ?
Chen Sen, qu'est-ce que tu fais ?
Le Général Kagesa ne sait-il pas quoi faire ? A-t-il besoin de tes conseils ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Le Général Kagesa veut Sparrow et Rehmannia.
La vie du Vieux Bi ne signifie rien pour lui.
Pourquoi ne pas le laisser attraper l'espion interne, pour qu'il puisse se racheter ?
Comment oses-tu ? Chen Shen,
tu oses prendre la défense de Bo Zhong Liang ?
Général Kagesa, ma vie est beaucoup plus inestimable.
Vous ne le ferez pas.
Entendu. Chen Shen,
j'admire ton courage et ta loyauté.
Mais si tu n'attrapes pas le vrai espion,
ce sera difficile pour moi de garantir que Bi Zhong Liang en ressorte vivant.
Vous tous vous feriez mieux de bien écouter !
À partir d'aujourd'hui, Bi Zhong Liang est suspendu pour enquête.
Toutes les problèmes concernant la Division des opérations spéciales seront temporairement traitées par le superviseur Li Mo Qun.
Toutes les activités entreprises par différentes équipes doivent suivre les ordres du Superviseur Li.
Chen Sen, tu dois faire de ton mieux pour coopérer avec le Superviseur Li et enquêter sur cette affaire.
Oui.
Prends bien soin de ta belle-sœur.
Le Général Kagesa était vraiment en colère. Cela voulait-il dire
qu'un des plans Retour à Zéro qui était entre les mains de Chen Sen et de Tang Shan Hai,
- était en effet réel ? - Nous avons une réunion !
Ce "voyage" effectué par Bi Zhong Liang était lourd de sinistres possibilités.
Mais Chen Shen avait toujours le sentiment que quelque chose n'allait pas.
Bi Zhong Liang aurait-il vraiment commit une erreur si bête ?
Y aurait-il un autre piège,
qui attendait que lui et Tang Shan Hai y saute ?
Mlle Li, vous devez m'aider.
Vous savez que Zhong Liang est loyal envers les Japonais.
Ce n'est pas lui qui a volé les informations secrètes.
Pourquoi a-t-il été arrêté ?
Je vous en supplie.
Vous devez dire au Superviseur Li de parler en bons termes de lui
devant le Général Kagesa, entendu ?
Laissez-moi vous dire...
Je vais aller ouvrir la porte.
- Mr. Chen. - Où est belle-sœur ?
À l'intérieur.
Entendu.
De l'argent doit être dépensé pour ça. Dites-moi juste de combien vous avez besoin.
Oui. Je vais attendre de vos nouvelles. Entendu.
Chen Sen...
À qui parlais-tu ?
Mlle Li. Je lui ai demandé de parler en bien aux Japonais.
Elle t'a demandé de l'argent ?
Non. C'est moi qui en ai parlé.
Si tu dois demander à des gens de faire des médiations, tu dois en effet dépenser de l'argent.
Laisse-moi te dire, Chen Shen. Peu importe combien je dois dépenser,
je veux seulement que Zhong Liang s'en sorte en toute sécurité.
Belle-sœur, tu es juste désespérée.
Je savais que si je ne t'avais pas expliqué les choses clairement, tu aurais été en panique.
Le Vieux Bi ira bien.
N'essaie plus de me consoler.
Je sais que ceux qui se rendent au Bureau de service Mei,
seulement quelques-uns en ressortent vivant.
Belle-sœur, tu peux demander de l'aide à tout le monde excepté à Li Mo Qun, tu le sais ?
Laissez-moi l'expliquer ainsi.
Bien que le vieux Bi et Li Moqun semblent être en bons termes,
en privé, aucun n'est disposé à se soumettre à l'autre.
Si le vieux Bi travaille plus dur, alors Li Moqun ne sera que plus effrayé d'être surpassé.
Si quelque chose de mauvais arrive au vieux Bi,
il serait si heureux. Comment pourrait-il possiblement vous aider ?
Alors que devrais-je faire maintenant ? Le vieux Bi a-t-il encore une chance de vivre ?
Belle-sœur, je suis toujours là. Rien de mauvais n'arrivera au vieux Bi.
Chen Shen, je te fais confiance.
Tu es aussi la seule personne en qui je peux faire confiance maintenant.
C'est bon, Belle-sœur.
Vous êtes très calme et très confiant.
Général Kagesa, vous avez dit auparavant
que les personnes assissent à ma place
ne sont pas autorisées à commettre des erreurs.
C'est pourquoi, je dois être confiant.
Je crois fermement que Moineau et Rehmannia vont mordre à l'hameçon.
J'ai besoin que vous prépariez les camions détecteurs de télégraphe.
Je vais assurément tous les attraper.
Pourquoi insistez-vous pour ne boire que ce genre de vin ?
Parce qu'il a la saveur du sol.
Chaque Nüerhong est enterré dans le sol pendant 10 ans,
ou même encore plus.
Oh...
J'aime beaucoup cette saveur de sol.
Cela peut me mettre à l'aise et en paix.
Je fais beaucoup de choses qui me rendent mal à l'aise tous les jours.
Monsieur Kagesa, voulez-vous le goûter ?
Non. Un personne vraiment confiante fera tout à l'aise.
C'est pourquoi je n'en ai pas besoin.
Monsieur Zhongliang, bien que j'admire vos capacités,
je dois prononcer des mots durs maintenant.
Si votre plan de prétendre être arrêté
échoue encore à la fin,
je serais incapable de vous faire sortir d'ici.
Oui.
Bureau du chef de division
La situation cette nuit-là était plus ou moins ainsi.
Bi Zhong Liang vous a-t-il dit qui il suspectait le plus ?
Il suspecte fondamentalement tout le monde.
En réalité, travailler pour lui est assez difficile.
Aucun de nous ne peut deviner ce qu'il pense réellement.
On dirait que je ne serai pas en mesure d'entendre d'utiles indices alors.
En réalité, je pense que la personne qui devrait être le plus suspecte
est... Su San Xing.
Bi Zhong Liang a précédemment suspecté Tang Shan, le chef d'équipe Tang.
Mais cette nuit-là, je me suis rendu à la maison du chef d'équipe Tang et il était bien chez lui.
De plus, le chef d'équipe Tang n'est-il pas une personne que vous avez fait venir ici ?
Comment pourrait-il être un espion, pas vrai ?
Quant à Chen Shen...
Il a effectivement la meilleure relation avec Bi Zhong Liang,
mais Bi Zhong Liang ne semble pas le laisser tout faire.
À l'inverse et pour beaucoup de choses, Liu Er Bao semble en savoir plus.
Shan Hai, parmi les trois chefs d'équipe à la division des opérations spéciales,
qui est le meilleur choix pour être temporairement le chef de division ?
Je pense que vous avez déjà un candidat à l'esprit.
Devine mon choix alors.
Cela ne sera certainement pas moi. La responsabilité pour l'échec du retour au plan zero est plutôt grande.
Peu importe qui devient ce chef de division temporaire, s'il est incapable de bien faire, il sera puni par les japonais.
Vous ne me donnerez certainement pas une telle patate chaud.
Continue de parler.
Cela ne sera pas non plus Chen Shen. Cette personne est jeune mais très expérimentée. Il est aussi l'homme de Bi Zhong Liang.
Quand il sera capable de changer des choses pour Bi Zhong Liang, vous ne voulez certainement pas voir cela.
Alors ta réponse est Su San Xing ?
Oui. Su San Xing a de grandes ambitions et est très désireux de se montrer.
Il est plutôt loyal envers vous. Quand il sera incapable de bien faire son travail et deviendra un bouc émissaire, ce ne sera pas vraiment dommage.
Tu n'as raison qu'à moitié.
À moitié ?
Bien sûr, je ne te laisserai
pas prendre ce poste de chef de division en ce moment.
Mais ce poste de chef de division te reviendra tôt ou tard.
C'est à notre famille.
Merci pour votre soutien.
Mais en cet instant, le choix idéal dans mon cœur n'est toujours pas Su San Xing.
C'est Chen Shen ?
Pourquoi ?
Penses-y. Bi Zhong Liang est très rusé mais il a fini en prison.
Peu importe à quel point ce barbier est perspicace, peut-il être meilleur que Bi Zhong Liang ?
Vous voulez que Chen Shen soit le bouc émissaire ?
Je dois faire en sorte que Chen Shen soit incapable de sauver Bi Zhong Liang.
Je vais le laisser mourir avec Bi Zhong Liang.
Je vais emprunter les mains de Kagesa et éliminer tous les alliés de Bi Zhong Liang.
As-tu décidé ?
Superviseur, puis-je ne pas le faire ?
Pourquoi pas ? Ne veux-tu pas que Zhong Liang sorte de là ?
Je le veux.
Mais je pense que je n'ai pas besoin d'être le chef de division temporaire pour le faire, n'est-ce pas ?
Cela me convient déjà que vous le fassiez.
Je ne peux même pas porter une arme, alors comment vais-je m'asseoir à cette position ? Je ne peux vraiment pas le faire.
Mon Dieu, Barbier...
Je connais très bien tes capacités.
En regardant les capacités, l'expérience et la relation avec Zhong Liang,
tu es le meilleur choix pour ce poste temporaire de chef de division.
Et alors si tu ne peux pas tenir une arme ?
Je n'ai pas besoin que tu charges et brises les lignes ennemies.
Merci pour apprécier mes capacités.
Mais je pense encore que Tang Shan Hai et Su San Xing
sont plus convenables pour cette position que moi.
Tu es trop courtois. Cette affaire sera décidée ainsi.
Nous n'en discutons plus.
Ce qui doit urgemment être fait maintenant est de trouver
les complices de Liu Mei Na et intercepter le retour au plan zéro.
C'est seulement ainsi que nous pourrons supplier le général Kagesa de donner une chance à Bi Zhong Liang de survivre.
C'est une très lourde responsabilité.
Tu dois la porter.
Patron, vous allez vraiment être le chef de division temporaire ?
Oui.
Auparavant, je pensais qu'être promu était une bonne chose.
Maintenant, je pense que c'est trop dangereux.
Combien sont-ils en mesure de sortir du bureau de service Mei en vie ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫ ♫ Pour la liberté, je suis prêt ♫
♫ À me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫